MES ZIKMU TT simplement

TRADUCTION de onc AGAIN

Hey, dis moi ce qui ne va pas
Pourquoi tu agis comme un idiot
A propager des rumeurs
Sur moi quand tu sais que ce n'est pas sympa
Pourquoi ne te mets-tu pas face à moi au lieu de courir en rond
En propageant des rumeurs
Sur moi comme si tu savais ce qui se passe

Pont
Tu es supposé être mon ami
Je comptais sur toi
ne fais pas comme si tu savais pas de quoi je parle

Refrain
Et encore une fois, tu ne me montres aucun respect
Car ce que tu as fait, je sais que je ne l'oublierai pas
Alors s'il te plaît ne reviens plus ici et ne retappe plus à ma porte
Car ton meilleur ami ne vit plus jamais ici

Tu n'as pas l'air de réaliser
Tu t'en fous de m'avoir trahi
Alors ne compte plus sur moi
Car la prochaine fois je serai parti
Alors ne t'excuse pas
S'il te plaît épargne-moi tes excuses
Il est temps de tirer un trait
Je ne recherche pas de trêve

Pont + Refrain

Tu me souriais en face
Et racontais des conner*es derrière mon dos
Qui a répandu toutes ces rumeurs
Qui a raconté tous ces mensonges:
celui qui auparavant était mon ami
Mais tu me laisses à terre encore et encore

paroles EN anglais

Upa Dance
Once again



Hey, tell me what is wrong
Why you act a fool
Spreading rumors
Bout me when you know that ain't cool
Why don't you step to me
Instead of running round
Spreading rumors
Bout me like you know what's going on

Pont
Supposed to be my friend
I was counting on you
Don't act like you don't have a clue

{Refrain:}
And once again, you showed me no respect
Ause what you did, I know I won't forget
So please don't come here n'knocking on my door
Cause your best friend ain't living here no more

You don't seem to realize
Don't care you do me wrong
So don't you count on me
Cause the next time I'll be gone
So don't apologize
Please spare me your excuse
It's time to underline
I'm not reaching for a truce

{Pont}
{au Refrain}

You smiled in my face
Talked crap behind my back
Who spreading all the rumors
Who telling all the lies
The one that used to be my friend
But you let me down again and again
{x2}

J'ai pas trouver la traduction en entier alors jla met pas!!!

UPA DANCE

Sambame


Siempre quiero mas, no vayas a dejarme asi
Vamos a secarnos sin bajar estrellas desde el cielo
Ya no cierres mas tus ojos, deja que tu piel entienda todo

{Refrain:}
Sambame con todo tu cuerpo
Tumbame de pies y manos
Saltame comiénzame a provocar sin miedo
Salvame de tanta locura
Muévete con mi cintura
Sueltate bailemos asi de nuevo,
Esta danza del fuego

Hacia donde vas, no puedes escapar de mi
Vamos a perdernos dentro del perfume de los besos
Pero mira bien mis ojos, deja que otra vez te enseñe todo

{au Refrain}

Nunca podras olvidarte, ni lo intentes jamas, de cada caricia mia

Christina Aguilera
Hurt (traduction)


C'est comme si c'était hier quand j'ai vu ton visage
Tu m'as dit comme tu étais fier, mais je suis partie
Si seulement j'avais su ce que je sais aujourd'hui
Ooh, ooh

Je voudrais te prendre dans mes bras
Je voudrais chasser la douleur
Merci pour tout ce que tu as fait
Oublie toutes tes erreurs

Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour entendre ta voix de nouveau
Quelque fois j'ai envie de t'appeler
Mais je sais que tu ne seras pas là

Oh, je suis désolée de t'avoir blâmé
Pour tout ce que je n'arrivais pas à faire
Et je me suis blessée en te faisant souffrir

Il y a des jours où je me sens brisée à l'intérieur, mais je ne veux pas l'admettre
Quelque fois j'ai juste envie de me cacher parce que c'est toi qui me manques
Et c'est dur de dire au revoir
Quand on en arrive là, ooh

M'aurais-tu dit que j'avais tort ?
M'aurais-tu aidé à comprendre ?
Est-ce que tu veilles sur moi ?
Es-tu fier de ce que je suis ?

Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour avoir encore une seule chance
De tE regarder dans les yeux
Et de te voir regarder le passer

Ohh, je suis désolée de t'avoir blâmé
Pour tout ce que je n'arrivais pas à faire
Et je me suis blessée, ohh...

Si on me donnait juste encore une journée
Je te dirais combien tu me manques
Depuis que tu es parti
Ooh, c'est dangereux
Et c'est tellement déplacé
D'essayer de remonter le temps

Je suis désolée de t'avoir accusé
Pour tout ce que je n'arrivais pas à faire
Et je me suis blessée en te faisant souffrir.

PAROLES chanson anglaise
Paroles de Hurt
Seems like it was yesterday
When I saw your face
You told me how proud you were
But I walked away
If only I knew
What I know today

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

(Chorus)
I'm sorry for
Blaming you
For everything
I just couldn't do
And I've hurt myself
By hurting you

Some days I feel broke inside
But I won't admit
Sometimes I just wanna hide
Cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to this

Would you tell me I was wrong
Would you help me understand
Are you lookin' down upon me
Are you proud of who I am
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back

I'm sorry for
Blamming you
For everything
I just couldn't do
And I've hurt myself

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you since you've been away

It's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

(Repeat Chorus)

TRADUCTION g pa trouver correctement alors g mi ske g trouver.

Dans la Porte du Soleil
comme l'aque a été
autre fois le champagne et les raisins
et l'alquitr ? de tapis est ?

Ce qui est petardos qui effacent des sons de d'hier
et ils chauffent le ?mo
pour accepter que déjà, pas?no m ?

Et dans l'horloge anta?br/de > comme d'a?en a?br/> cinq minutes m?para le compte atr ?
Nous faisons le bilan de de bon et l'ennui
cinq minutes avant le compte atr ?

Marins, soldats, célibataires, mariés,
amants, andantes et quelqu'un qu'un autre
prêtre despistao.
Entre des cris et pitos les espa?itos
énormes, bajitos nous faisons par une fois,
quelque chose à la fois.

Et dans l'horloge anta?br/de > comme d'a?en a?br/> cinq minutes m?para le compte atr ?
Nous faisons le bilan de de bon et l'ennui
cinq minutes avant le compte atr ?

Et bien que pour les raisins il y a quelques nouveaux
à auxquels non est?le nous manquerons déjà
et voir si espabilamos ceux qui sommes vifs
et dans l'a?que vient nous re?s.

1, 2,.3 et 4 et commence une autre fois
que la cinquième est l'un
et la sixième est les deux et as?l sept est trois.

Et nous disons adi?y nous demandons à Dieu
qui dans l'a?que vient,
voir si au lieu d'un mill?br/> peuvent être deux.

Dans la Porte du Soleil
comme l'a?que a été
autre fois le champagne et les raisins
et l'alquitr ? de tapis est ?

paroles espagnole

En la Puerta del Sol
como el año que fue
otra vez el champagne y las uvas
y el alquitrán, de alfombra están.

Los petardos que borran sonidos de ayer
y acaloran el ánimo
para aceptar que ya, pasó uno más.

Y en el reloj de antaño
como de año en año
cinco minutos más para la cuenta atrás.
Hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes de la cuenta atrás.

Marineros, soldados, solteros, casados,
amantes, andantes y alguno que otro
cura despistao.
Entre gritos y pitos los españolitos
enormes, bajitos hacemos por una vez,
algo a la vez.

Y en el reloj de antaño
como de año en año
cinco minutos más para la cuenta atrás.
Hacemos el balance de lo bueno y malo
cinco minutos antes de la cuenta atrás.

Y aunque para las uvas hay algunos nuevos
a los que ya no están le echaremos de menos
y a ver si espabilamos los que estamos vivos
y en el año que viene nos reímos.

1, 2, 3 y 4 y empieza otra vez
que la quinta es la una
y la sexta es la dos y así el siete es tres.

Y decimos adiós y pedimos a Dios
que en el año que viene,
a ver si en vez de un millón
pueden ser dos.

En la Puerta del Sol
como el año que fue
otra vez el champagne y las uvas
y el alquitrán, de alfombra están.

BON voila sa yest nous somme en 2007 alors je vous souhaite :
1BONNE ANNE
1EXELENTE SANTE
DLA JOIE
DLA CHANCE EN AMOUR
DU BOHNEUR
EN BREF QUE TOUT VOS VOEU SE REALISE